Der Milizionär Kanes leidet in letzter Zeit unter starken Rückenschmerzen. Er glaubt, dass es daran liegt, dass er zu lange an ein und derselben Stelle gestanden hat, und meint, er bräuchte ein Heilmittel. Gerüchten zufolge soll Creion Markan eine Medizin besitzen, die selbst Patienten im Koma sofort wieder auf die Beine bringt. Er bittet dich, unauffällig nachzuhorchen, ob das der Wahrheit entspricht.