民兵隊員ケインズは最近ひどく腰を痛めている。長時間同じ場所に立っているせいだと話し、治療剤が必要そうだという。噂によると、クレイオンのマルカーンは昏睡状態の病人でも起き上がらせる治療剤を持っているらしいが、それが本当かどうか聞いてきてほしいと頼む。